Aquarius

Un Hodiak recién "retirado" rastrea al asesino en serie que lo ha estado atormentando durante meses, sin la protección y la autoridad de su posición policial. Manson envía a Tex, Sadie, Emma y Patty a 10050 Cielo Drive, donde se ven envueltos en uno de los crímenes más infames en la historia del país.

Hodiak decide tomar el asunto en sus propias manos y aparece en la puerta del misterioso asesino en serie que le ha estado enviando fotos obscenas. Mientras tanto, Manson envía a Bobby, Mary y Sadie a tomar medidas extremas para obtener dinero de Gary Hinman.

Los cambios en el departamento de policía vuelven a Hodiak en problemas con Asuntos Internos, lo que lo obliga a adaptarse a un papel castrado en el recinto. Mientras tanto, la desgracia de la familia Manson parece mejorar cuando Terry Melcher llega y quiere grabar la música de Charlie.

Ken y Emma se reconcilian, pero Emma quiere encontrar a Charlie. A expensas de la carrera de Charmain, Hodiak está decidido a encontrar la verdad detrás del asesinato de Bunchy. Mientras tanto, Shafe ve a un viejo amigo en rehabilitación.

Sharon Tate suplica por su vida, pero Sadie no tiene piedad. Manson intenta localizar a Dennis Wilson. Mientras tanto, Hodiak encuentra a Emma en un sanatorio, pero necesitará ayuda para sacarla. Mientras, un desempleado Ken Karn se reúne con un viejo amigo.

Shafe, solo en la sangrienta escena del crimen de Tate, se enfrenta a sus propios demonios. Mientras Manson busca a Emma desaparecida, termina en la puerta de Hodiak. Mientras tanto, Ken Karn llega a nuevos niveles para la diplomacia internacional.

Manson y la familia reciben dos sorpresas: una, una bendición, otra una amenaza. Mientras Hodiak intenta investigar una nueva pista en el caso del asesino del fotógrafo, una serie de obstáculos le obliga a tomar una medida proactiva. Mientras tanto, Grace hace planes para Emma. Un tiroteo entre Black Panthers y LAPD reverbera en el matrimonio de Shafe y Kristin.

Mientras aumentan los problemas de adicción de Shafe, Hodiak ayuda a un viejo amigo de guerra a encontrar a su chantajista. Mientras tanto, Karn recopila información para usar contra Bobby Kennedy y Grace encuentra un nuevo amor por la política.

Los asuntos internos aumentan la presión sobre Hodiak, pero una tragedia interrumpe la investigación. Mientras tanto, el noviazgo de Dennis Wilson con Emma enciende los celos en Manson. Dennis lleva a Emma y Manson a conocer a un productor discográfico que vive en 10050 Cielo Drive, el futuro hogar de la familia Tate.

El día del asesinato de Martin Luther King, Jr., Hodiak debe investigar un asesinato en un barrio negro mientras trata de evitar un motín inminente. En medio de la crisis en la comunidad negra, la participación de Kristin con las Panteras Negras crea una brecha entre el matrimonio de ella y el de Shafe. Mientras tanto, Charmain cierra el caso de las drogas y descubre el costo total del trabajo encubierto.

Charlie se une con un Beach Boy, mientras que "Tex" se une a la familia Manson. Hodiak y Grace pisan territorio familiar cuando Brian apuñala a un asesino y es recompensado por su afilado trabajo.

Charlie prepara un plan para Ralph y su tripulación; Hal despierta a una pesadilla; y Hodiak obtiene influencia para su hijo.

Hodiak recibe un inquietante correo de admiradores cuando Charmain da un paso peligroso y Brian descubre las verdaderas intenciones de Roy. Ken apunta a Hal cuando Charlie teme que un viejo compañero de prisión vuelva para cobrar una deuda.

Emma regresa con la familia justo cuando Mary se pone de parto; El trato de Hodiak para Walt va al sur; la conclusión de la investigación del asesinato de Hodiak y Shafe tiene consecuencias imprevistas; Karn se encarga de un viejo problema.

La ausencia de Emma se siente cuando la familia Manson hace un documental; Hodiak hace un trato con Ken Karn para salvar a su hijo.

La confianza es un problema cuando Bunchy le pide a Hodiak que resuelva el asesinato de su hermano; la familia Hodiak se une para ayudar a Walt; Guapo pone a Shafe a trabajar; La madre de Charlie visita; Sadie instala a Emma.

Charlie prueba la lealtad de Emma; Shafe pasa la prueba de Guapo; Después de su primer viaje ácido, cortesía de Manson, Hodiak ayuda a un compañero detective con un secreto.

El primer viaje de Charmain termina cuando sus compañeros oficiales son abatidos a tiros, el primero de una serie de asesinatos de policías. Su determinación se pone a prueba cuando Hodiak y Shafe reclutan a los Panthers para ayudar a encontrar al tirador.

Karn entierra secretos; al no impresionar a un productor discográfico, Manson saca su decepción con su familia; Shafe toma un duro descanso; Hodiak pierde a un viejo amigo.

Cutler recibe una visita sorpresa; Hodiak y Shafe trabajan en el asesinato de una estrella de Hollywood; Charlie va a comprar armas.

Charlie se recupera; Charmain encuentra un caso; Hodiak busca al hombre que ha estado acosando a la familia de Shafe; Shafe ayuda a Hodiak a enviar un mensaje a su hijo.

Una investigación de asesinato en el centro sur aumenta la tensión con los Black Panthers; Emma se vuelve MIA; Hodiak pierde el control ... y Shafe viene al rescate.

Hodiak investiga el asesinato de Art Gladner a través de su difunta esposa Lucille, que dirige un club burlesco. Manson esconde a Emma, ​​pero Hodiak, bajo la presión de Grace, finalmente la encuentra y la lleva a casa.

El narcotraficante Art Gladner es encontrado asesinado, y el principal sospechoso es el soplón de Shafe, Mike Vickery. Hodiak acepta ayudar a Shafe a exonerar a Vickery. A cambio, Shafe lleva al novato Charmain Tully encubierto a la familia Manson para averiguar dónde tiene Manson a Emma. Tienen éxito, pero no sin consecuencias, especialmente para Charmain.

Hodiak y Shafe investigan un complicado caso de asesinato en medio de crecientes tensiones raciales. Mientras tanto, Manson obliga al padre de Emma, ​​Ken Karn, a presentarle a un ejecutivo en el negocio de la música.

El detective de LAPD Sam Hodiak y el oficial encubierto Brian Shafe comienzan la búsqueda de una adolescente desaparecida, Emma Karn, que ha caído bajo el hechizo del infame líder de culto Charles Manson.